Programme de réécritures

lundi 2 janvier 2012
par  BM

Textes à étudier

Première série : réécritures

- Charles Perrault, Le petit chaperon rouge, éditions Le Livre de Poche, 1,50 €
- Grimm (Frères), Le petit chaperon rouge, éditions GF, collection Étonnants Classiques, 2,90 €
- Textes et documents complémentaires
Gilbert Lascault, extraits de Le petit chaperon rouge, partout
Jean Yanne, Le loup, la grand-mère, etc., etc.
Tex Avery, visionnement et analyse d’un ou deux courts métrages sur Internet, par exemple

Lecture analytique de Perrault et Grimm
Lectures cursives des autres textes

Voir cette page, par exemple, sur le conte de Perrault.

Voir aussi cette page de la BNF qui propose une réflexion sur le conte de Perrault, et notamment sur le détournement de contes célèbres par les publicitaires.
Ici la maison Chanel et Le petit Chaperon rouge.
Cherchez aussi à capter le contenu d’une publicité (radiophonique) récente qui invite le loup à manger des laitages chaque jour, sans se déguiser en mère-grand : c’est une autre forme de réécriture.

Deuxième série : reprise d’un thème tragique

- Eschyle, Euripide et Sophocle, Électre (Les Choéphores, Électre et Électre), éditions Le Livre de Poche, 6,00 €
- Jean Giraudoux, Électre, éditions Le Livre de Poche, 4,00 €
- Jean-Paul Sartre, Les Mouches, éditions Folio (sous le titre Huis clos suivi de Les Mouches), 6,50 €

Lecture analytique de Sophocle et Giraudoux
Lectures cursives des autres œuvres

Troisième série : traductions, reprises, pastiches et parodies de pièces de théâtre et de fables

- Phèdre de Racine, revue par Pierre Dac et Georges Fourest
- Iphigénie à Aulis d’Euripide et Iphigénie de Racine, revues par Georges Fourest
- Le Cid de Corneille revu par Georges Fourest
- Le roseau et l’olivier d’Ésope, reprise sous divers titres par La Fontaine, Raymond Queneau et Jean Anouilh
- La fourmi et la mouche de Phèdre, reprise sous le titre La cigale et la fourmi par La Fontaine, puis par Jean Anouilh, Françoise Sagan et Pierre Perret
- Le loup et l’agneau de La Fontaine, utilisé comme support d’un jeu d’écriture par Hervé Le Tellier, Henri Cueco, Jacques Jouet
- Le corbeau et le renard de La Fontaine, réécrit par Patrice Minet

Pages à visiter

Des illustrateurs

La BNF

La médiathèque d’Argenteuil ... propose un dossier chronologique montrant un grand nombre d’illustrations de couvertures.

Un diaporama du site "Litterae" et des commentaires ...

Une synthèse professorale sur un site collaboratif, Weblettres.


L’image du logo a été faite à partir de cette adresse.


Documents joints

Un chaperon rouge iconoclaste, signé Jean (...)
Un chaperon rouge iconoclaste, signé Jean (...)
Des chaperons rouges, partout, vus par (...)
Des chaperons rouges, partout, vus par (...)
Das Rotkäppchen, ein Märchen der Brüder (...)
Das Rotkäppchen, ein Märchen der Brüder (...)
Tout en allemand, deux versions avec de subtiles différences.

Navigation

Articles de la rubrique

Brèves

Tous les bacs blancs

vendredi 9 mai 2014

Pour naviguer dans le répertoire de bacs blancs ...
Cliquez sur les bulles pour déplier la carte. Ensuite, les fichiers textes s’ouvriront au clic sur la flèche rouge.
Il y en a déjà 83 ... à suivre. Bonne lecture.

Antigone relue ...

lundi 9 septembre 2013

Une réécriture irrespectueuse

Les boloss des Belles Lettres ont commis un nouvel attentat contre la majesté de l’écriture antique. C’est ici.

Essayez aussi la « Twittérature », pour voir.
La réécriture de Madame Bovary est savoureuse ... c’est ici.

12 années d’EAF en métropole

vendredi 21 juin 2013

- 2002 : ES-S Argumentation L Poésie
- 2003 : ES-S Biographique L Réécritures
- 2004 : ES-S Théâtre L Épistolaire
- 2005 : ES-S Poésie L Théâtre
- 2006 : ES-S Argumentation L Poésie
- 2007 : ES-S Argumentation L Biographique
- 2008 : ES-S Roman L Roman
- 2009 : ES-S Théâtre L Théâtre
- 2010 : ES-S Argumentation L Réécritures
- 2011 : ES-S Roman L Théâtre
- 2012 : ES-S Poésie L Renaissance et Humanisme
- 2013 : ES-S Roman L Réécritures

Et pour la suite, voyez le site de Philippe Lavergne !

Lorenzaziccio en TL ...

samedi 16 mars 2013

Deux réécritures amusantes, mais irrespectueuses.
Zazie ici, Lorenzaccio .
Lorenzaziccio

Antigone, arts plastiques

samedi 16 février 2013

Des peintres contemporains ont représenté Antigone.
En voici une première de Claude Creach, une autre de Sylvie Reboulleau.
Caroline Jegouic, sur son blog, montre deux de ses œuvres, que l’on ne peut pas copier : Antigone et Le cri d’Antigone.
Une sculptrice contemporaine, Michèle Charron-Wolf, a réalisé une Antigone en terre cuite, un sculpteur, Fernand Pouillon, une Antigone en pierre de Bourgogne.

Réécrire : pourquoi ?

mercredi 19 décembre 2012

Statistiques

Dernière mise à jour

mercredi 27 septembre 2017

Publication

502 Articles
Aucun album photo
8 Brèves
Aucun site
15 Auteurs

Visites

304 aujourd'hui
745 hier
1169681 depuis le début
24 visiteurs actuellement connectés